por Philip Fornaci, no mundial research.ca
Uma das características mais notáveis de Havana século 21 é que não está lá: a miséria óbvia e visível. A mendicância eo tráfico agressiva prevalente em tantas pobres capitais latino (e na maioria das cidades dos EUA) está totalmente ausente em Havana. Não existem pessoas sem-teto dormindo debaixo de pontes ou escondidos nos vãos das portas, não viciados tropeço caiu na relva do parque, nem crianças vendendo doces frenética e artesanato. As calçadas estão cheias de trabalhadores e estudantes e burocratas, correndo em todas as direções, muitas vezes em ritmo frenético, mas em nenhum momento é um visitante provável encontrar roubo ou assalto, ou mendigando.
Recentemente passei uma semana em Cuba em uma excursão de pesquisa, organizados através da organização canadense, Cuba Educação Tours, com um grupo composto principalmente de advogados canadenses e americanos, sindicalistas e pesquisadores. Foi uma experiência extraordinária, dissipando boa parte do que eu pensava que sabia sobre Cuba, e, finalmente, revelando mais sobre os EUA do que eu imaginava.
Dois equívocos existentes americano sobre Cuba foram dissipadas logo no início de nossa viagem. Um deles é a noção de que a ilha é uma sociedade "fechada" para o mundo exterior, um retrocesso obstinado para outro momento ideológico. Mas isto é miopia americano típico, evocando um país congelados em 1959, quando a revolta popular deslocou o playground americano que era pré-revolucionária Cuba. Para ter certeza, o bloqueio econômico dos EUA teve, e continua a ter, um impacto enorme na economia da ilha, que se reflecte de forma mais dramática no parque habitacional e falta de desenvolvimento industrial, mas Cuba é praticamente isolado do mundo. Hoje, Havana está rastejando com canadenses, mexicanos, Europeu, Africano, Asiático e Oriente turistas, estudantes e empresários, e até mesmo uma parte equitativa dos mochileiros americanos e aventureiros furtivamente desafiando os EUA do Departamento de Estado.
O outro comum, mas mais complicado equívoco, American é que a sociedade cubana é menos "livre" do que a sociedade americana. Nós, americanos, ainda gosto de pensar que vivemos no Mundo Livre, se não o centro dela, apesar de o nosso estado de vigilância maciça, um sistema prisional sem precedentes em seu tamanho e ferocidade, e nossas fronteiras militarizadas e as políticas de imigração restritiva. Mas os cubanos, o nosso governo e da mídia nos dizem, são forçados a viver sob um Estado policial repressivo, incolor e antidemocrática. Esta caracterização vem como uma surpresa para a maioria dos cubanos, que têm interações mínimas com a polícia (muito menos visível, em Havana do que, digamos, Cidade da Guatemala e Nova Iorque), se envolver em um processo eleitoral animada cada ano 2-1/2, e que parecem estar entre as pessoas mais atraentes e politicamente astuto que eu já encontrei.
Nos dias seguintes aberturas limitadas do presidente Barack Obama para Cuba, após a reunião da OEA, em abril, pessoa da Administração ponto em Cuba a política não era o Secretário de Estado, mas conselheiro econômico de Obama, Lawrence Summers. De acordo com Summers, "Cuba é conhecido o que precisa fazer por um tempo muito longo e cabe a eles em termos de suas políticas, sua democratização e todos os passos que pode tomar e nós vamos ter que ver o que acontece no caminho. "O presidente Obama se fez eco desta linha, palestras cubanos que" se você tomar passos significativos em direção à democracia, começando com a libertação de todos os presos políticos, vamos tomar medidas para começar a normalizar as relações. "
Isso é coisa extraordinária num momento em que os EUA estão resistindo repreende internacional sobre seu uso publicamente admitido generalizada da tortura e da detenção de milhares de estrangeiros e até mesmo os cidadãos dos EUA sem o devido processo legal. Segundo a Comissão de oposição Cubana de Direitos Humanos e Reconciliação Nacional (CCDHRN), existem atualmente 232 "prisioneiros políticos" em Cuba, não um número insignificante, mas um pouco menos do que o número de "combatentes inimigos" atualmente detidas em Guantánamo. Como poderia ser de que 232 alegados prisioneiros políticos - alguns dos quais são adversários de esquerda do governo Castro e dificilmente pró-americanos - representam a base política de hostilidade americana para a Revolução Cubana?
Estes 232 presos políticos têm relevância tanto sobre o bloqueio dos EUA a Cuba como inexistente Saddam Hussein "armas de destruição em massa" teve que a decisão de invadir o Iraque. A seleção de Summers como um porta-voz na política EUA-Cuba, um homem cuja misógino e tendências anti-democráticas estavam plenamente à mostra durante seu curto mandato de Harvard, seria estranho se as questões políticas verdadeiramente envolvidos liberdades democráticas. Mas, claro, o verdadeiro problema não é com o sistema político cubano, mas com seu sistema económico.
Em Cuba, 85 por cento da população possui casa própria, hipoteca-livres. Eles têm acesso irrestrito aos cuidados de saúde de alta qualidade e uma garantia de uma educação pública gratuita até o nível universitário. Professores e organizações comunitárias têm um papel central na determinação das prioridades educacionais e currículos, garantindo a acessibilidade e relevância do sistema educacional. Todos os cubanos é garantida uma renda básica, e um trabalho, se eles podem trabalhar. Pode-se ir sobre a percentagem de médicos do sexo feminino (62 por cento) ou de alfabetização universal (99,4 por cento) ou o número de juvenis encarcerados (zero), mas em os EUA, tais valores fundamentais não têm nada a ver com democracia ou liberdade. "Freedom" é reservado para os mercados eo fluxo de capital.
May Day 2009Minha própria viagem a Cuba coincidiu com a celebração do dia 50 de maio desde a Revolução Cubana. Para muitos americanos, a idéia do Dia Internacional dos Trabalhadores pode parecer fora de moda, um primo estranho para nossas celebrações do Trabalho próprio Dia de churrasco e no final do verão. Particularmente em 2009, os trabalhadores americanos assistir suas esperanças de longo prazo a segurança no emprego, cuidados de saúde, educação superior, e uma aposentadoria estável dissolve em face da crise econômica, a noção de poder da classe trabalhadora se sente altamente teórica.
Mas, em Havana, Primeiro de Maio não é "Dia do Trabalho." É um ato de desafio e uma celebração da sobrevivência do socialismo cubano. Maio de 2009 Dia marcha foi mais de um milhão forte - dez por cento de toda a população da ilha marchas - com sindicalistas e organizações comunitárias de toda a ilha reunido para a ocasião festiva. O sindicato dos professores deram início a marcha deste ano, com sua bandeira do bloco inteiro, "A educação é um trabalho de amor Infinito", seguido por um desfile de três horas de júbilo professores, médicos, trabalhadores da construção civil, dançarinos e artistas, taxistas, estudantes, e até mesmo cientistas e engenheiros marchando a posição oficial revisão. Suas hand-made sinais declarar "Somos um país livre" e "Defendemos o nosso socialismo", e de centenas curso de retratos de Che.
Um sinal em particular chamou minha atenção, e parecia explicar o papel fundamental de Larry Summers no debate sobre a "liberdade" e "democracia" em Cuba.
Um pouco mal traduzido, o sinal lê: "No capitalismo em crise, impõem o desemprego de milhares e eles fecham indústrias. Como a classe trabalhadora sofre! Sob o socialismo é completamente diferente. Eles criam fábricas e indústrias, dão empregos e garantir os trabalhos para os afetados. Queremos o socialismo! Viva Fidel! "
Sim, este é um país que tem sido liderada por um homem para a maioria dos últimos 50 anos, um dos cultos de personalidade de maior sucesso na história do mundo. É um país onde a viajar para o exterior é difícil para a maioria, e restrito para os outros, onde os partidos políticos são proibidos e os oficiais, informou a mídia estatal monótono permite pouco espaço para pontos de vista divergentes. E o mais importante, é um país onde os recursos são escassos ea vida pode ser muito difícil para a massa de pessoas.
Mas também é um país sem empresas de seguro de saúde, hipotecas home, ou um setor bancário usurárias, e não acidentalmente, um país sem desemprego ou falta de moradia. É um lugar onde os trabalhadores demitidos cana-de-açúcar pode ir para a escola às custas do estado para se tornar assistentes sociais ou agricultores orgânicos, onde massas de pessoas de todos os estratos da sociedade participar das decisões sobre a economia eo desenvolvimento social. Os cubanos não dependem de apostas do mercado de ações para oferecer para a sua reforma (aos 55 anos) nem perder o seguro de saúde se eles abandonaram seus empregos. Compare o rescaldo do furacão Katrina em 2005, a partir do qual Nova Orleans pode nunca recuperar, com os devastadores furacões que atingiram Cuba durante o verão de 2008. Em Cuba, não houve vítimas, e as tempestades resultaram em nem mesmo um único dia de aula perdido como professores mudou-se para salas de aula improvisadas, e os amigos e vizinhos desde habitação de emergência.
A demanda norte-americana que Cuba "mudança", a fim de normalizar as relações com os Estados Unidos é de fato anti-democrático, apelando para uma reversão do status quo atual e extremamente econômica popular. Em troca de um fim à hostilidade dos EUA, os cubanos devem aceitar a dominação das corporações multinacionais e educação privatizada e cuidados de saúde. Eles devem permitir a importação de bens de consumo, o esmagamento da indústria doméstica e da agricultura, e, mais importante, o acesso irrestrito das finanças internacionais. Só então, quando Cuba começa a assemelhar-se a Guatemala ou o Haiti ou México, serão os norte-americanos concordam em "normal" de relações e no fim quase 50 anos de terror. Só então é que Cuba se assemelham ao tipo de estilo norte-americano "democracia" apoiada por Barack Obama e Larry Summers.
Mas o que ficou claro para mim como um viajante de primeira viagem a Cuba é que as chamadas oficiais para a "democracia em Cuba" são estritamente para o consumo norte-americano. O bloqueio dos EUA contra Cuba e as restrições às viagens americanos lá, deve continuar até que não haja mais uma Revolução Cubana. Caso contrário, os americanos podem começar a imaginar um mundo onde os cuidados de saúde, educação e pensões são realmente os direitos de residência; onde a indústria é desenvolvida para suportar as necessidades humanas, não descartado para o benefício dos credores, e onde o igualitarismo é uma meta realizável, não um fantasia utópica. Os americanos nunca deve ser permitido ver que, mesmo em uma economia socialista falho em um minúsculo país insular, não há falta de moradia, fome ou desemprego ou analfabetismo. Pode dar-nos ideias perigosas sobre "Change We Can Believe In".
eo artigo doesnt realmente mencionar o movimento de comida orgânica enorme, ou a exportação de médicos treinados para o sul e outros países da América Central.
Como disse Mussolini, o fascismo é a fusão de corporações e governo, e os EUA e maior parte da Europa que vivem sob o corporativismo. Castro pode ser um ditador, mas ele tem protegido o povo cubano a partir de um opressor muito pior na forma de capitalismo global e as elites empresariais que se escravizar a todos nós, explorar todos os recursos e criar guerras com fins lucrativos.
Por que tantos milhões de nós tolerar isso?
